c’è qualche tedesco all’ascolto?

[teohd]

...sto avendo un problema per la spedizione di vwbusshop perché mi dicono che per il covid non possono spedire colli più grandi di 40x40cm verso l'italia.
ora, io ho sentito mio zio che lavora in ups e dice che non hanno nessun limite, devo solo fargli avere le misure del collo e al massimo si paga la straordinaria (salatissima).
chiedo se c'è qualche tedesco per capire se in effetti ha sentito di questa limitazione con le spedizioni estere, e nel caso se riesce a farmi da interprete con loro perché sto diventando matto a parlarci...

[raudo]

Mattia


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[teohd]

mattia chi?

[raudo]

Mattiadll


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[wudstok]

Ho appena ricevuto dalla Germania la traversa dietro al paraurti anteriore quindi le dimensioni erano ampiamente superiori a quelle da te indicate.
Ho speso un extra di circa 50 Euro per collo ingombrante ma è comunque arrivato in pochi giorni.

[fedee]

Guarda, io vivo in Germania ma il mio tedesco è intermedio, posso provarci o chiedere a qualche amico autoctono, possiamo cmq sentirci in privato

[teohd]

allora questi mi prendono per i fondelli...sai dirmi che compagnia te l'ha portato, parlando di competenza tedesca?

[wudstok]

Il tracking per la parte tedesca faceva riferimento a questa società:
https://www.nox-nachtexpress.de/
In Italia il corrispondente è stato BRT.

[teohd]

Guarda, io vivo in Germania ma il mio tedesco è intermedio, posso provarci o chiedere a qualche amico autoctono, possiamo cmq sentirci in privato

certo grazie mille, al massimo ti chiedo se riesci a metterti in contatto telefonico con loro così diventa più sbrigativa la faccenda.
perchè anche mattia potrebbe aiutarmi tramite le email, e diventa sempre lunga e difficile...
ti scrivo in mp

[leavventuredifreddy]

Non vivo in Germania quindi non saprei...ma sono bilingue...se ti serve traduttore

[teohd]

Il tracking per la parte tedesca faceva riferimento a questa società:
https://www.nox-nachtexpress.de/
In Italia il corrispondente è stato BRT.

grazie, lo giro a fede cosi magari loro in germania riescono ad organizzarsi così...

[Californialilla]

Anche a me non risultano problemi, strano, il venditore è affidabile.

[Mattiadll]

Eccomi ultimamente leggo poco e a singhiozzo....
Consiglio a tutti il traduttore deepl ci hi fatto tutte le relazioni a scuola.
Altrimenti sono qui..


Inviato dal mio SM-A750FN utilizzando Tapatalk

[Mattiadll]

Eccomi ultimamente leggo poco e a singhiozzo....
Consiglio a tutti il traduttore deepl ci hi fatto tutte le relazioni a scuola.
Altrimenti sono qui..


Inviato dal mio SM-A750FN utilizzando Tapatalk

Io vado meglio Con il tedesco parlato...

Inviato dal mio SM-A750FN utilizzando Tapatalk

[Mattiadll]

Mio cognato ha organizzato una spedizione di un carrello bici croozer e il corriere non lo ha ritirato a causa delle dimensioni nonostante la prenotazione fosse corretta.
Il corriere ha detto che in questo periodo di natale sono stracarichi e la roba troppo grande non funziona..

Io ti consiglierei eventualmente di organizzare tu la spedizione con paccofacile.It



Inviato dal mio SM-A750FN utilizzando Tapatalk